Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
Hé, Alice?
Uw DNA-testresultaten aangekomen.
Geweldig, dank je.
Maak je ze niet open?
Nee, het is voor mijn ouders en mijn schoonouders.
Dit is de eerste bijeenkomst. Ik hoop dat dit het ijs breekt.
Wij hebben dit met Kerstmis gedaan.
Mijn vader is 10% Australisch. We boden kangoeroe-ondergoed aan.
Is het waar? Dat is dan veelbelovend.
Graag gedaan.
Goed...
DUS...
Om eerlijk te zijn, we aarzelen met een Mercedes.
Ah ah! Mercedes!
Er zijn altijd mensen wie wil Duits kopen...
Je weet waarom deze auto's zijn krachtiger?
Hebben ze betere ingenieurs?
Kwijt.
Omdat in Duitsland er is geen snelheidslimiet.
Daar, er is interesse in een V6
met injectie die oploopt tot 280. Maar in Frankrijk?
Wat heeft het voor zin om 80.000 euro te kopen? 130 maken?
- Het is niet vals. - Nee, het is niet vals.
Zoals ik altijd zeg:
‘Wil je een Mercedes? Ga in Duitsland wonen."
Dus. Eindelijk...
Wil je daar wonen?
- Mevrouw? - Nee.
-Thierry? Duitsland? - Zeker niet, nee.
Gemiddeld, hè?
Niemand wil. Zelfs de Duitsers aarzelen.
Nee, eerlijk gezegd...
Jouw geluk ligt in Frankrijk.
Met een prachtige Franse auto.
Hm. Hm?
Kom op!
Zoals ik altijd zeg:
“Als je bij Peugeot komt, je gaat niet meer terug naar Merco!”
Oké, ben je klaar voor de vergadering?
Het is duidelijk dat ik er klaar voor ben.
Ik ben blij om elkaar te ontmoeten Alice's ouders.
Ze is geweldig.
We houden veel van hem en je vader. - Ik weet. Zij houdt ook van jou.
Het enige: Ik weet niet hoe ik me moet kleden.
Je moet een goede indruk maken.
- Nou ja, ik maak me geen zorgen. - Nou nee.
Je vader en ik, wij tonen geen manieren.
Hier, François, probeer erop te rijden, Ik weet het niet.
Ik heb je nog niet met een stropdas gezien sinds het huwelijk van Thomas.
- Dat was hem. - Is het kostuum hetzelfde?
- Ik zou graag willen. - Nou, daar ga je.
Oh!
- Heerlijk! - Zeg, heel elegant,
Mama. - Dank je, lieverd.
Ik probeer op het niveau van je vader te zijn. Wacht even.
Oh...
Je bent beter zo.
- Mijn God, het is prachtig! - Het is mooi.
Een beetje koud, maar wel mooi.
Hier zijn we in het Château de Janzac,
landgoed van de familie Bouvier-Sauvage.
Ze maken hun wijn al honderden jaren.
Oh verdomd!
- Goed... - Ja...
- Je neemt van de beelden. - Daar?
- We hebben er goed aan gedaan om ons een beetje te verkleden. - Ja.
Ik deed het goed geen wijn meenemen.
Het is lang.
Ja, we kunnen het huis nog steeds niet zien.
Het is geen huis, het is een kasteel.
Dat hadden ze niet moeten doen Zet de poort zo ver.
Ah, daar is hij.
Ach toch!
- O ja... - Is dat het?
Het is chique, hè...
Het is echt leuk, hè?
- Nee, nee, het is mooi. - Ach! Ja!
- Pluche. - Ga je gang, ga onder de veranda door.
Op de parkeerplaats vindt u een parkeerplaats.
Ah ja, aan ruimte geen gebrek.
Oh ja.
- Het is geweldig, hè! - Hier zijn we.
- O mijn God... - Oh...
Duitse auto's, Ik ben niet verrast.
- Begin niet, lieverd. - We gaan, ja?
Ik ga al mijn hakken verpesten.
Begin niet, lieverd.
- Shit, ik ben de bloemen vergeten. - Hier, de sleutels.
BEDANKT.
Ga je gang, ik doe met je mee!
Hallo, ik ben Gerard Martin, Ik ben de vader van François.
Dit is mijn vrouw Nicole. Bent u mevrouw Bouvier-Sauvage?
O nee, meneer, Ik ben de huishoudster.
Ooh, nee, ja, het is Maria. Zij is de huishoudster.
Graag gedaan.
Alles goed, Maria?
- Ja, heel goed, en jij? - Ja, bedankt.
- O ja. - DUS?
Eh nou...
- Ik neem je jas. - O ja.
- Laat je jas zien. - O ja.
- Hier, lieverd. - Ja.
Dank je, François.
Ja...
Een vloerkleed aan de muur, het is origineel...
Goedemorgen!
Hallo, welkom.
Hoe is het met je?
- Heel goed, en met jou? - Catherine Bouvier-Sauvage.
Aangenaam.
Nicole...Martijn...
Tot slot Nicole Martin. Ook blij.
- Catherine Bouvier-Sauvage. - Gerard Martin.
- Je werd verward met de huishoudster. - Oh...
Het is origineel, dat was mij nog nooit overkomen.
Hallo François.
- Hallo, Catharina. - Hoe is het met je?
- Hartelijk dank.
Uitstel. Om u te bedanken voor uw welkom.
Ze zijn mooi, het is erg leuk.
Ontzettend bedankt. Maria?
Je hebt dit voor mij in een mooie vaas gezet, Alsjeblieft?
Goedemorgen!
O, Alice, wat leuk je te zien!
Welkom in het huis.
Wij zijn blij om daar te zijn.
- Ik ook. - En de VS ook.
Sinds die tijd die wij aan u wilden voorstellen!
- Hé, mama? - Eindelijk!
Volg mij. Frédéric wacht op ons in de kleine woonkamer.
Ga je gang, kom binnen.
Hoe gaat het met jou?
Frédéric Bouvier-Sauvage, opgetogen.
-Nicole Martin. - Frédéric Bouvier-Sauvage.
- Opgetogen, opgetogen, opgetogen. - Gerard Martin.
Maar o!
Ik zie wie François is houdt zijn sprankelende blik vast.
O, bedankt voor het compliment.
Ik denk dat het voor mij was, mam.
Slecht opgevoed!
Dat is meer van zijn vader dat hij dit heeft.
Het is mogelijk, toch, lieverd?
Ze complimenteerden het domein.
- O ja. - Het is een uitzonderlijke plek.
Ja, het is waar. Het is waar. 600 hectare land,
inclusief 500 wijnstokken.
Zonder pretentie, Ik denk dat ik kan zeggen...
Dat... min of meer, het is een van de mooiste eigendommen in Aquitaine.
Zal ik het je laten zien?
Het Château de Janzac is in mijn familie al meer dan 500 jaar.
We zijn het gewoon kwijtgeraakt tijdens de 2e Wereldoorlog,
toen de Duitsers het bezetten.
Het was het hoofdkwartier van maarschalk Van Kloug.
Ja, van 43 mei tot 44 juli.
Tot waar hij terugkeerde naar Berlijn.
Hij had aan het complot deelgenomen tegen Hitler door Stauffenberg.
- Ja ja. - In het wolvenhol.
- Weet je wie ik bedoel? - Eh ja.
- De Duitsers, nog steeds slecht gedragen! - Ja dit...
Het is het minste wat we kunnen zeggen.
Als dit u interesseert, Moet ik je rondleiden?
- Graag gedaan. - Kom met mij mee.
- Komen. - Ik zou bang zijn om te verdwalen.
O mooi beest, hè!
- Ik wist dat je het leuk zou vinden. - Ik hou van biljart.
- Ik had er bijna een gekocht. - Het is een Franse biljarttafel.
Dus ik speel Amerikaans.
Zoals in alle PMU repen. Dit is een echte biljarttafel.
We plaatsen het stuk niet om de ballen te laten vallen.
Ja, het is ook minder leuk.
Ja, het is minder leuk. Maar uiteindelijk: nee...
Frans biljart, het is een strategiesport.
Het is cerebraal, dit zijn combinaties.
Het wordt gespeeld met drie ballen, zonder de gaten.
Zoals petanque.
Dat weet ik niet, ik speel het niet.
Het is een schande, het is ook erg leuk.
Zonder enige twijfel. Zonder enige twijfel.
Ik ga je iets laten zien iets dat je zal interesseren.
- O lieve! O lief! - Shit.
Hoe dan ook, Er is geen gat, dus...
Leuk, leuk, leuk.
- Dus laten we doorgaan. - Dat heb ik zelden gezien.
- Het is majestueus. - BEDANKT.
- Is alles in orde, dames? - Akkoord.
- Schat, je hebt iets gemist. - Wat?
Een prachtige wintertuin met sinaasappelbomen,
zeer zeldzame orchideeën. - We hebben ook een wintertuin.
Wij noemen het een veranda.
En hier is mijn familiefoto.
Jullie hebben, hier verzameld, een aantal van mijn voorouders
sinds de 13e eeuw, dat is het.
- Dat is gek! - Ja ja.
We konden niet alles passen. Er zijn veel geweldige mannen
in mijn familie. Er moesten keuzes gemaakt worden.
Dit was vóór het feminisme. Omdat, zoals je ziet,
dan mannen. - Nee, maar ik weet het!
Het is moeilijk voor te stellen,
maar we hebben dit allemaal gebouwd, het grote koninkrijk Frankrijk,
gevreesd, aanbeden, gerespecteerd
vóór het feminisme.
Hoe hebben we het gedaan?
Om gerespecteerd te worden, je moet een beetje evolueren.
Het is niet het moment.
Wat? Om vrouwen te verdedigen?
Dat heb ik je altijd verteld.
Je verlaat me op de 14e, de 15e, 16e en 17e eeuw,
Alsjeblieft en ik geef u graag de 21e terug.
Oké, ik zie je in de woonkamer. Komen.
Maak ik het bezoek af?
Vanaf hier tot 1834, je hebt alle hertogen van Janzac.
De titel werd toegekend aan mijn voorvader Anselme Bouvier door Lodewijk IX.
Het was Greater Saint-Louis.
Voor moed tijdens de 7e kruistocht.
Hij hakte de voet van een Saraceen af tijdens een handgemeen met de koning.
Oeh daar!
Het is pas veel later dat mijn overgrootvader
Gonzague Bouvier de Janzac
geen mannelijke erfgenaam had en verloor de titel
bij de bruiloft van zijn enige dochter Geneviève Bouvier de Janzac in 1834.
- Ah verdomd! - Oh ja, het is nerd.
Eindelijk!
Wij beschouwen onszelf
altijd als hertogen. Dus.
Het bewijs: een van onze geweldige wijnen heet "Hertog van Janzac".
- Oh ja toch! - Maar oké.
Laten we ons misschien gaan opfrissen, Beste.
Het is passend.
Wij keren terug
van een reis naar Toscane. - Dank je, Maria.
- We gaan er elk jaar heen. - Oh?
Catherine is van Italiaanse afkomst. Zijn grootmoeder was een prinses.
Ze is niet erg objectief,
maar we moeten het erkennen dat onze Italiaanse vrienden
zijn zeer deskundig op het gebied van de gastronomie...
en op het gebied van wijn! En op het gebied van wijn! - Ja!
Het is waar, het is een prachtige plek.
Omdat ik van Italiaanse afkomst ben,
Ik voel me thuis.
Dit is, heel eenvoudig, het zit in mijn genen.
En toch, Genua ligt niet in Toscane.
Nee, het is niet in Toscane!
- Sorry, sorry, sorry. - We zijn erg “Frankrijk”
tijdens onze reizen, hè? - Precies.
Frankrijk is het mooiste land ter wereld.
- Eh ja. - We hebben niet genoeg van één leven
om alles te ontdekken.
Er zijn mooie dingen vlakbij ons huis.
- Precies. - Mijn ouders weten het goed
Barbados, de Grenadine-eilanden en Bali,
maar ze zijn nooit gegaan in Bretagne.
Maar nee?
- Nee. - We gaan als we oud zijn.
- Dus. - Ja dus...
Wij bezoeken voornamelijk Frankrijk.
Maar Gérard vergeet een klein detail:
hij neemt het vliegtuig niet.
- Ach! - Dat helpt uiteraard niet.
- Stel je voor? Niet het vliegtuig nemen? - Nee.
Ik verkoop auto's, dit is mijn passie.
Zodra ik de grond niet meer raak, Het gaat niet goed met mij.
Natuurlijk.
Welke auto's verkoopt u?
Franse auto's. Peugeot.
Hm.
Weet je?
Natuurlijk. Persoonlijk heb ik er nog nooit één gehad.
- We hebben een huishoudster die een... - Een 206.
Een oude 206. Ze lijkt er blij mee te zijn.
Je verrast mij, het is het best verkochte model.
De 206 is onverwoestbaar.
- Ah goed? - De 208 ook.
Zeer betrouwbaar. Al onze auto's.
Goed...
Ik heb de grootste concessie
uit heel Aquitanië.
Kom naar mij toe.
Ik zal je ons nieuwste model laten zien.
Nou oké.
Weet je, Ik ben een erg "Duitse auto".
- Ik hou van de kwaliteit. - Ba ba ba ba!
Wij zullen opnieuw spreken als je naar mijn huis komt.
Ik geloof dat auto's, het lijkt een beetje op wijn.
Als we de juiste modellen hebben,
het werkt en als we dat hebben gedaan waardeloze modellen zijn slecht.
Dat is wat ik mijn klanten vertel.
Ik ben geen goede verkoper, Ik verkoop goede producten.
Blijkbaar.
Frans, hè. Frans.
Heb jij mijn wijn al geproefd?
Ah, eh, nee. Nooit.
Dus luister, kom met mij mee.
Wij controleren dit meteen.
Laat de champagne vallen, je zult zien.
Het is weer een reis.
Laten we gaan.
Hertog van Janzac, 1955.
Oeh daar.
Oh, hij ruikt lekker, hè?
Hm.
Hm!
Hij is nog steeds behoorlijk dronken, nietwaar?
En tegelijkertijd je kunt de bramen erachter ruiken.
En dan, aan het einde van de mond...
Een klein beetje tabak
gemengd met leer. Eh?
Leer, ik voel het niet echt, maar het is heel goed.
Het is normaal.
Mijn smaak is eraan gewend.
Het stroomt door mijn aderen.
Voor mij is het hetzelfde.
Ik kan een V6 van een V8 onderscheiden ogen gesloten.
O ja, geweldig.
En als ik het zie deze flessen verzamelden zich daar
al meer dan een eeuw door mijn voorouders,
Ik voel me trots.
Je kunt trots zijn.
Ik besef mijn verantwoordelijkheid.
Niet te veel drinken?
- Nee nee!
Een wilde veehond zijn.
Eh? Ja.
Een Bouvier-Sauvage kan dat niet zijn gemiddeld of middelmatig.
Zelfs biljarten?
Aanraken! Aanraken! Heel grappig. Heel grappig.
Maar vandaag...
Het is allemaal van Alice.
Zij is degene die het overneemt.
Ze zal er zonder zorgen komen.
Ze is geweldig, jouw kind.
Sinds François bij haar is, hij is getransformeerd.
Ik twijfel er niet aan.
Wat ik bedoel, is dat op een gegeven moment
ze zal een levenskeuze moeten maken
in overeenstemming met zijn...
zijn verdomde oorsprong. - Ja, ik weet het, ja.
Ze zijn zo verliefd...
Eerlijk gezegd, zonder enig risico te nemen...
Ik heb de indruk dat zijn besluit is genomen.
O nee, helemaal niet.
- Lijkt hun verhaal te werken? - Ja...
Het is een mooie liefdesaffaire, een aangenaam avontuur.
Maar hoe dan ook... Alice,
zijn leven is helemaal in kaart gebracht. Ik twijfel er niet aan dat als de tijd daar is,
zij zal de juiste keuze maken.
Oh. Voor mijn zoon geldt hetzelfde.
Ook hij zal de juiste keuze moeten maken.
Ja maar nee.
Hoe is dat, nee?
Zelfs met alle respect dat ik je schuldig ben, Gérard,
auto's verkopen is niet hetzelfde.
Wij, wij erven een cultureel erfgoed.
Wij zijn Bouvier-Sauvage.
Voor een grote familie, grote verantwoordelijkheden.
Zelfs als het ons niet amuseert elke dag.
- Nou, 8, hè. - 8?
Wij hadden er 8 gehad. We moesten hem tegenhouden, Gérard.
Ja. Ah!
Wat gebeurt er? Ben je helemaal alleen?
- Heb je veel gedronken? Jullie zijn helemaal bleek. - Nee, maak je geen zorgen.
Excuseer ons, we hadden elkaar dingen te zeggen.
Ja, ja, absoluut.
Over belangrijke dingen gesproken, we hebben een aankondiging.
Het is nu.
Als we deze bijeenkomst zouden organiseren,
Dit is om je te vertellen dat François vroeg om mijn hand en ik zei ja.
- Wij gaan trouwen! - Oh!
Dat is geweldig.
Ik ben blij
voor jullie kinderen. - BEDANKT!
Goed gedaan! Hm...
Ik ben trots op je.
- Mama. - Ja, mijn liefste.
- Ik houd van je. - Ik ook.
- Ik ben blij. - Wij ook, mijn liefste.
Het is plotseling, maar dit is groot nieuws.
Ah! Alice, Alice, Alice! De koningin der verrassingen.
Je houdt niet van verrassingen.
Geef toe dat deze je gelukkig maakt.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ben erg blij, papa!
- Nou, daar ga je. Dus. Dus. - Kathryn!
Frederik...
Voor een eerste ontmoeting,
het zijn veel emoties. - Ja.
- Catherine, ik kus je. - Ja.
Dank u, meneer.
- BEDANKT. - Natuurlijk hadden we het niet verwacht.
- Het is een grote verrassing.
Welkom bij de familie, Frédéric.
Het is een genoegen.
Het is een eer.
En een verantwoordelijkheid! Oeh daar.
Wist je dat?
Nee.
Maar ik wist dat toen de tijd daar was, Alice zou de juiste keuze maken.
Ah ha.
Mijn vrienden, ik stel voor terwijl we onze glazen vullen.
Eh? Dus.
En laten we ze optillen...
- Frederik? - Hm?
- O lieverd. - Niet meer?
En wij tillen ze op
ter ere van de pasgetrouwden.
Met al onze beste wensen.
Op het toekomstige bruidspaar!
En voor de vakbond
van onze twee gezinnen. - Aan de vereniging van onze families!
- Van onze twee families. - Het is een genoegen,
maar het is ook een eer. Aan de vereniging van...
Van onze twee gezinnen.
En! En!
En Alice's goede keuze. O ja.
Ja, het is oké, we begrijpen het. Heb je te veel gedronken of zo?
Nee, nee, ik ben blij. Dit is groot nieuws.
Hé, Frederic? Is dit groot nieuws?
Over het algemeen wij organiseren dit bij de bruid thuis.
Ja, het is zelfs een traditie. Eh? De tradities...
Absoluut, het is traditie.
Als we tradities respecteren...
Jouw domein is zo weelderig...
Ja, het is waar dat het onroerend goed is een echt juweeltje.
Je moet het juiste moment vinden.
Ja, in september, dit zijn de druivenoogsten,
aan het einde van het jaar, Courchevel...
Hm.
De lente is Toscane.
Ah ja, je hebt het erg druk.
- Ja. - Ben je op mijn bruiloft?
Natuurlijk mijn liefste.
Wij, volgend jaar, we hebben veel tijd beschikbaar.
Geen zorgen, wij zorgen voor u.
Dus.
- Zullen we het dessert in de woonkamer nuttigen? - Heel goed idee.
We zijn hier erg goed voor het dessert.
Nee, nee, doe geen moeite. Wij zijn hier heel goed.
We blijven hier en zoeken een date.
Nee, luister, Alice, Dat is genoeg.
We gaan dit huwelijk niet regelen, nu, op de hoek van een tafel!
Wij kunnen beginnen.
Dat is niet hoe wij het doen.
Het heeft haast.
- We hadden geen verloving. - Niemand doet dat meer!
Ja, dat is jammer!
Luister, Arlette en Gérard...
Nicole. Ik ben Nicole.
Natuurlijk, Nicole.
Waarom zeg ik 'Arlette'?
Nee, nee, Nicole en Gérard...
- Gerard. - Een huwelijk,
voor onze familie is het zwaar van betekenis, van gevolgen.
Ik heb Gérard ook uitgelegd: hij begreep het heel goed.
Wij zijn Bouvier-Sauvage.
Voor een grote familie, grote verantwoordelijkheden.
Het is lang geleden.
- O ja. - Nee, je begrijpt het,
Ik weet niet eens de naam van...
-Nicole. - En van...
Gerard.
- Ik weet niet hoe je gaat heten. -Martijn.
De achternaam is Martijn.
Het is leuk, Martijn.
- Nou, het is Martin. - Ja, het is mooi.
Er zijn er veel,
van de Martins, in Frankrijk.
Hé, gewoon de man
die tractoren repareert, met de grote neus daar.
Zijn naam is Durand.
- Het is allemaal hetzelfde. - Pa...
Waarom niet Dupont, wat dat betreft?
Frederik...
Sorry, excuseer mij.
Dupond, daar...
Nee, je verontschuldigt je niet.
Het ging niet ver. Dupond is mijn meisjesnaam.
- O ja? - Dessert in de woonkamer?
- Het is een goed idee.
Ben je gekalmeerd? Wil je dat ik trouw?
Ik heb niets tegen dit huwelijk, mijn liefste.
Maak mij niet af als de slechterik aristocraat die zich ertegen verzet.
- Er is geen risico. - Het is verbazingwekkend.
Deze bijeenkomst is een kans
om elkaar beter te leren kennen. - Precies.
Juist in dit opzicht we hebben een klein cadeautje voor je.
-Papa, je zult het erg leuk vinden. - Ach, wat is er?
Mijn laboratorium is Amerikaans. Ze boden ons DNA-testen aan.
Oh!
Hoe werkt jouw ding?
Het werkt goed! Het wordt veel gebruikt in de genealogie.
Dit is een enorme vooruitgang.
Het is niet verrassend.
Het beschrijft al uw afkomst.
Hiermee kunt u een gezin vinden dat wij niet wisten.
Ik zag dat op een dag in de krant.
Het is origineel, Het is een verandering ten opzichte van de gebruikelijke geschenken.
Wat een goed idee! Dat je geïnteresseerd bent in je afkomst,
niets kon mij gelukkiger maken.
Honden maken geen katten, papa.
Ik ken mijn familie niet.
Moeder was alleenstaand en wees op 5-jarige leeftijd.
Ik weet niets over mijn afkomst.
Dus zeg tussen dat en het huwelijk, het zijn veel emoties.
O ja?
Zijn de resultaten lang daarna?
De resultaten, hier zijn ze.
Eh?
Hier is het voor jou, papa.
Zijn de resultaten er al?
- Deze tests zijn snel. - Hoe ging het?
Wij hebben de monsters genomen. U hoeft niet te wachten.
Ik heb wat van je haar meegenomen.
- Ah goed? - Pa, ik heb een verband
als je jezelf snijdt.
Mam, ik heb je haar gepakt.
En papa, je baardhaar.
DUS? Wie begint?
Je keek naar ze, de resultaten?
- Het is voor jou. - We weten niet wat erin zit.
Het is gek om dat mijn hele leven te denken
zit in een kleine envelop.
- Eh ja. - Hoe dan ook...
Ik ben altijd Frans geweest. Ik kan beginnen.
Eindelijk een moedige.
Nee, ik heb niets te verbergen.
Wij hebben ook niets te verbergen.
Onze DNA-test bevindt zich op de muren van dit kasteel.
We zijn in Frankrijk sinds Lodewijk VI de Dikke.
En zonder het vuur van de Parijse archieven
in 1033,
wij zouden zijn gestegen tot Pepijn de Korte.
Weet je wie ik bedoel?
- De vader van Karel de Grote. - O ja.
Dus.
- Nou, ik zal aan de slag gaan. - Ga je gang, kom op.
Hm hmm.
DUS...
Spanning, spanning...
Oh fuck...
Wat is er aan de hand?
- O verdomme! - Wat stond daar geschreven?
- Hij is waarschijnlijk Bulgaars. - Frederik!
Maar wat?
- Verdomme, ik ben Duits! - Nee?
Oh verdomd!
50% korting!
- O verdomd! - Maar nee?
- Jawel. - Duits?
- Wat had er kunnen gebeuren? - Nou ja, Duits.
- Je hebt het mij nooit verteld. - Ik wist het niet!
Hoe is het mogelijk? Op 50%?
- Kijk eens! - Zeg, dus uw tests zijn betrouwbaar?
Ja, het is wetenschappelijk.
- 50%, ik geloof het niet. - Het is gewelddadig.
Er is niets ernstigs, je leert meer over je familie.
Ik ga een gesprek voeren met mijn vader.
Als het mijn vader is!
- Ja, het is een schok.
- Het wordt niet beter. - 50%!
- Hij pakte een schop. - Wat water.
- Dus. Dus. - BEDANKT.
Ik begrijp het niet.
Mijn ouders spreken geen Duits.
- Ik had het kunnen weten, toch? - Je ouders hebben het voor je verborgen.
In een keer, het was niet erg populair.
Het is nog steeds niet zo veel Vandaag.
Familiegeheimen bestaan.
Deze is groot!
Hm hmm. Nooit vermoedens gehad?
Wat voor soort?
Eén van je ouders die naar Wagner luistert, zeer verheven?
Of wie fan is van zuurkool of uniform?
Of wie ervan droomt Polen binnen te vallen door dronken te worden van donker bier?
- Ah, heel grappig. - Nee, maar...
Ik probeer alleen maar te helpen, dat is alles.
Ik geloof het niet.
- Laten we wat drinken om bij te komen. - Heel goed idee.
Kom op, eindelijk, Het is allemaal heel grappig.
- Nou nee. - Nou, kom op, ik stel je voor
om ons glas op de gezondheid te heffen van onze vriend Gérard.
Aan Gerhardt!
- Frederik!
Sorry, excuseer mij.
Het was te verleidelijk.
Laten we proosten op het grote Duitsland.
Oh nee.
Pa, dat is genoeg.
Maar wat? Is dit jouw idee? We kunnen er wel een beetje om lachen, toch?
Nee, nu vergeet je je manieren.
Wij kunnen het huisvesten onze gasten correct.
Je kunt het mij niet kwalijk nemen omdat hij hem slecht heeft ontvangen.
Het bewijs is,
zijn nazi-grootouders
bezette het kasteel van 40 tot 44.
- Schat, laten we gaan, opstaan. - Papa, alsjeblieft.
Het is Duitse strengheid. Om 20.00 uur gaat iedereen naar bed, presto!
Wij gooien het vlees in de doek!
Je wilt dat ik je leen
mijn Porsche om thuis te komen?
Het is elektrisch. Het is beter dan een 408.
Dat is genoeg, kom en bied je excuses aan!
Excuses, Frédéric.
Het spijt me. Gezien mijn familiegeschiedenis,
Ik heb een persoonlijk probleem
met de Duitsers, Het heeft niets met jou te maken.
Gelieve dit te verduidelijken.
Nou ja, natuurlijk.
- Het is niet tegen jou. - Nicole, Gérard, jullie blijven.
Duitsland is een heel mooi land. Wij gaan daar niet over discussiëren.
Wees trots op je afkomst.
- Ze heeft gelijk, het is prachtig.
Jouw land is prachtig, mijn liefste.
Wees blij: Je kunt er met de auto naartoe.
Ja, het zit vol met snelwegen.
- En dan niet beperkt. - Het spijt me dat ik zo gespannen ben.
Het is zo plotseling. Ik moet verteren.
Wil je een beetje Schnapps?
Je grootouders misschien wat in de kelder laten liggen?
Nee, maar je hebt gelijk. Het is beter om erom te lachen.
Het verandert niet wie ik ben.
Ik heb nog steeds een grote concessie en ik blijf Frans.
Dit is de juiste houding!
Als de Duitsers oorlog gaan voeren, Het is winnen/winnen.
De Gerhardt zit rustig
op zijn bank en hij wacht op de naam van de winnaar.
Wij dachten niet dat het je van streek zou maken.
Geen zorgen, het is prima.
We hadden het over een origineel cadeau, het is gelukt.
Kom op, proost. Eh... proost.
Beseffend dat we nazi's hadden Bij zijn familie...
- Wat zei hij? - Helemaal niets.
Het beste is om te stoppen. We hadden genoeg emoties.
- Ja ja. - Zo is het beter.
Kom op, we hebben lekker gelachen. Laten we het over iets anders hebben.
Tegelijkertijd, nu we begonnen zijn...
Kunnen we nog even doorgaan?
Eh...
Het is waar, je moeder heeft gelijk.
Ik zou graag zien wat er daarna gebeurt. Wij konden lachen.
Het is geen spel, Gérard.
Dat maakte je aan het lachen, nietwaar?
Niet echt.
Het spijt ons voor je.
Mama?
Ik weet het niet. Nicole, ga je gang, als je wilt.
De Martins zijn begonnen.
- Ik denk dat dit meer aan jou is. - O ja.
Ze bedoelt "de jouwe", schat.
Bedankt voor je hulp.
Bij mij is er geen spanning.
Het is waar dat het raar is.
Maak je geen zorgen. Gérard is Duits, het ergste is voorbij.
- Ah ah ah! - Ga toch maar door.
DUS...
Oh!
Maar wat?
Catharina!
Ze voelt zich niet lekker, ze heeft een vagaal!
Gaat het, mijn liefste?
Wat is er gebeurd?
Ik ben Portugees.
Wat?
Ik ben Portugees!
Iets.
Wat zeg je?
Wat is dit in vredesnaam?
20% Portugees? Wat is dit voor onzin?
20%!
Is het nep? Is dit om ons te vernederen?
Het gaat niet goed met mij? Dit zijn echte testen.
We komen allemaal uit een mengsel. Het is mooi.
Ik maak geweldige wijnen. Mixen is niet mijn ding!
Nee, maar dat begreep ik.
Wat ben je aan het doen, lieverd?
Dit is een yogapositie: “Naar beneden gerichte hond, omgekeerd”.
Laat me los, het kalmeert me.
- Naar beneden gerichte hond, omgekeerd. - Hoe gaat het met je moeder?
Nee. Ik ben geen Italiaan.
Nee.
Ik ben Portugees.
Ja.
- Hier, lieverd. - Kalmeer.
Drink je whisky. Het zal je opfleuren.
BEDANKT. BEDANKT.
Voorzichtig. De ene voet voor de andere.
- Komt alles goed? - Ja, dank je.
Maar Maria?
Wat is er mis met jou?
Welkom bij de familie, Catherine.
Het is al "Madame Bouvier-Sauvage", er verandert niets.
Ik ben Portugees
op 20%, dus dat laat mij over
80% Frans!
Dit is voldoende om te bevestigen dat we niet uit dezelfde familie komen!
Het gaat niet goed met mij?
- Portugees zijn is geen schande. - Pardon,
maar 5 minuten geleden,
Ik was de kleindochter van een prinses van Venetië.
Ik vind mezelf
Portugese neef van mijn huishoudster. Dus laat mij het verteren.
Als ik even mag verteren, Haven is geweldig.
Je bent vermoeiend.
- Je bent zwaar. - Als ik Duits ben, lachen we
en als Catherine Portugees is, is het grappiger?
Ik ben geen Portugees.
Een klein beetje.
Het is nu oké, we begrijpen het.
Oh!
Nee, maar maak je geen zorgen,
Mijn liefje. Echt.
Voor mij verandert het niets. Ik houd zo veel van je.
Oja, weer blij!
Wat betekent het?
Eh?
Helemaal niets. Helemaal niets.
Ik hou van je zoals je bent, of u nu Roemeens of Portugees bent.
Ik dank u voor uw steun, Echt.
Ik hou van je mama.
Dank je wel schat.
Mijn ouders vertelden het mij altijd dat we van Italiaanse afkomst waren.
Ach, het is zeker Italiaans, het is meer...
Dan “Portugees”.
- Heeft u ooit twijfels gehad? - Maar nee.
Niets! Niets.
Zelfs geen grootmoeder met overmatige haargroei?
Een grootvader
fan van valse plafonds? Een tante die op kabeljauw viste?
Hij stopt nooit.
Nee, maar het zal nodig zijn.
Nee, maar ik probeer te helpen.
- Het miste. - Dat is erg aardig van je,
maar ik ben liever Portugees verdrietig als een vriend van de Boches.
- Oh! - Nou, het is zeker dat bij ons,
wij accepteren niet zomaar iedereen.
- We hebben een gevoel van selectie. - Ooh La La!
Dan,
Gerhardt, begeef je niet op dit gebied, omdat Duits, selectie,
Het herinnert ons aan slechte tijden.
- O, heel grappig! - Ik ben heel serieus.
Het Derde Rijk zit vol goede herinneringen voor jou,
maar voor ons, het werkt nog steeds niet.
- Laten we gaan. - Ah ja, heel goed idee.
Kom op, een kleine aflevering van Derrick en naar bed.
Ik ga naar het toilet.
-Schnell! -Schnell?
- Ik begeleid je. - Hij zei schnell!
Hij zei schnell! Ah ah!
Ik kan het niet geloven!
Dat is de pompon.
- Houd je ze niet tegen? - Nee nee.
Ik zorg voor je moeder en ik zorg voor je kleine verrassing.
Oh, omdat het mijn schuld is?
Het gaat erom wat je doet, niet wat je bent.
Maar als ik denk
dat we een klein fortuin hebben uitgegeven
zodat ze je dit op school leren!
Frederik?
Er is een lek in de galerij.
Oh nee, niet mijn voorouders!
- Er ontbrak meer dan dat. - Het is een ramp!
Vraag Maria om een ​​loodgieter te bellen!
- We gaan. - Nee, ga je gang.
- Het is niet oké, toch? - Ja, ga je gang.
O lief! Oh!
We moeten het water afsluiten
in de stookruimte!
- Waar is je stookruimte? - Eh?
- De stookruimte daar! - Dus laten we gaan.
Ik begrijp er niets van. Er is een klep die alles afsluit.
- Ik weet niet welke. - Kalmeert je.
Laat mij het doen. Ik kijk.
Er zijn twee circuits, dat is niet verrassend.
Eh, dat moet het zijn.
Ja, dat is hem.
Oh shit! Oh fuck!
- Hij heeft griep. - Ach, shit, shit, shit!
In plaats van 'shit' te zeggen, geef mij een tang!
- Verdomme, verdomme! Sleutels. - Iets om los te draaien.
- Sleutels, gaat het? - Ja, de sleutels. Deze, heel goed.
Heel goed heel goed.
Ah! Het komt eraan!
- Ah, goed gedaan, je hebt mijn leven gered. - Het is gesloten.
- Goed gedaan. - Als je over het juiste gereedschap beschikt...
- Ja. - Oh! Bosch.
Dat jullie, de Duitsers, het gereedschap, auto's zijn jouw ding.
Gérard heeft de juiste klep gevonden, we hebben het water afgesloten.
- Dank je, Gerard. - O, weet je,
als je over het juiste gereedschap beschikt...
Is de loodgieter onderweg?
Maria weigerde hem te bellen.
- Waarom? - Als moeder
was niet verachtelijk geweest, wij zouden er niet zijn.
Het is nu mijn schuld.
- Ja. - Nee, maar het gaat door!
Het gaat door!
- Schat, zullen we gaan? - Ga je niet zo weg?
Vooral na wat Gérard deed, het klopt niet.
- Het was niet veel. - Ja, ga zitten.
- Laten we iets drinken. - Kom op.
- Kom op, ga zitten. - Ja, meneer Ribeiro.
Het is nog steeds... Er is echt sprake van een noodsituatie.
Je bent op een bruiloft, begrijp ik.
Wat als ik je meer contant geef? Natuurlijk...
Je bent op een bruiloft, ja.
Ja ja.
Wat als ik dat mijn vrouw zeg? is Portugees,
verandert het?
Het gaat niet goed met mij?
O ja, ze is volledig Portugees.
Jij kent ze net als ik.
Ze zijn aardig,
maar met karakter.
Maar precies! Dus!
Dus. Wat?
Geweldig, mijnheer Ribeiro, dank u!
Hij komt.
Geweldig.
Hij wil met je praten.
Geen sprake van!
Dat, of je hebt geen warm water meer.
Ja, ze is blij, Ik zal het aan u doorgeven, meneer Ribeiro.
Je gaat mij daarvoor betalen.
Ja hallo.
Ja, we hebben een groot lek op een radiateur.
Ja. Hoe?
Ik ben Portugees, ja, absoluut.
Ja best wel. Nogal.
Een trots, dat kun je je voorstellen. Een grote trots, een vreugde, oh my.
Dat is het, bedankt!
Ben je blij? Heb je gekregen wat je wilde?
Ik vind het heel vernederend.
- Maar hoe dan ook, Catherine. - Hoe is het met je!
Wat? We hebben een lek, we hebben een lek.
Het is beter om Portugees te zijn als kleindochter van een prinses.
Vooral om een ​​loodgieter te vinden.
Het was zeker dat hij de controleur zou vinden.
- Het is een handleiding.
Precies, hier is de loodgieter.
Liefje?
Denk er niet eens over na.
Ah, meneer Ribeiro! Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
- Wat leuk. - Graag gedaan.
- Ik zal je het lek laten zien. - BEDANKT.
Wil je hallo zeggen tegen je neef?
- Ik wil niet storen. - Dus.
Bovendien hebben we geen tijd. BEDANKT.
Voor het gezin maken we ons geen zorgen.
- Het maakt mij niet uit. - Catherine zal zo blij zijn.
Bastaard...
- Nooit... - Maar daar is ze, de neef.
Je neef wil je begroeten.
Goedeavond.
Het kwam omdat je “Portugees” bent.
- Wat leuk.
Wat?
- Gaat het goed met je? - Het zal beter worden
als je alles hebt opgelost.
- Laat je het hem zien? - Natuurlijk.
Ik was bijna niet gekomen, hè?
Ik was op de bruiloft van Da Silva. Ken je ze?
- Nee. - Wij kennen ze alleen.
Hun zoon trouwt met de kleine Da Pinto.
Ze werkt bij de bank.
Ken je ze?
Geen van beide.
Geen Portugees?
Nee.
Mooie vrouwen zoals jij komen uit de regio Porto.
Is dat het? Ik heb het mis? Nee? Waar kom je vandaan?
Van Versailles.
Nee, maar in Portugal?
Ik weet het niet.
Hoe heet je? Da Silva? Pinto? Santo?
Carvalho? Ribeiro?
Rodrigo? Ferreiro?
Rodrigues? Gonçalves?
Fernandez? Lopen?
Ferreira? Perreira? Oliveira?
Nee.
Nee?
Ik ben Catherine Bouvier-Sauvage.
- Ach! Wild? - Wild.
Ja, wilde!
Het is Portugees, dat, Souvage. Ach ja, dat is zeker.
Ze is geen Portugees.
Ze is een leugenaar.
Je bent geen Portugees?
Nou ja natuurlijk. Ik weet niet waar Maria het over heeft.
Ze is Portugees.
We hebben alle papieren hier.
Kijk.
Kijk, daar staat het geschreven.
Hm. Bent u 20% Portugees?
Ja.
Zoals BTW? Dat is een teken.
Ah ah ah ah! VAT!
- Heb je het? - Ach!
- Hij heeft het niet. - Ja, ja, ja, ja.
Ik plaag je.
- Ik laat het je zien. - OK.
- Aha! VAT!
DUS?
Het is de zuivering.
De zuivering?
Het zuivert meer.
- Het is duidelijk. - Waarom zuivert het meer?
Is dit jouw familie?
Ja, absoluut, ja.
Zijn het Portugezen?
Ach, vandaag, We zijn nergens meer zeker van, toch?
O ja.
- Zal ik je de ketel laten zien? - Ja.
De zuivering van wat...
Daar ga je, de stoute. Goed.
Ik heb je het water weer gegeven.
U zult uw ketel moeten vervangen, Meneer Souvage.
Ik zal ernaar kijken.
Je moet Duits kopen. Ze zijn de beste.
Vertel dat maar aan mijn vriend, Gérard. Hij is Duits. Eh?
- Is het niet waar, hij is Duits? - Nee, nee, eindelijk... ik...
- Hij verkoopt ketels? - Auto's.
Mercedes?
Nee, Peugeot.
Een Duitser die Peugeots verkoopt!
- Ze is niet gewoon, die! - Daar gaan we?
Ja ja.
Zeg, een Duitser, een Portugees, Er zijn alleen halfbloeden in jouw huis.
Ik niet, nee.
- Ik ben altijd Frans geweest. - Jammer voor je.
Waarvoor? Bent u gemengd ras?
Natuurlijk. 50% Lissabon, 50% Porto.
- Het is hetzelfde, dat. - Nee.
Als het hetzelfde zou zijn, ze zouden dezelfde naam hebben.
Eh ja.
Ze zijn niet slim, deze Fransen.
Ontzettend bedankt. Het is heel leuk zo snel voorbij te zijn gegaan.
- Felicitaties aan de bruid en bruidegom. - Ik zou het niet willen missen, meneer Souvage.
Wild.
Dus zeg, je auto is niet slecht,
maar als je verandert, kom naar mij toe.
- Ik heb iets leuks. - Waarom niet?
- Kom je? - Ja.
Ik lieg zoals ze thuis zeggen.
Ik dacht dat hij nooit weg zou gaan, je neef.
Hij is niet mijn neef.
Gelukkig dat hij haast had om te vertrekken!
Het Portugese huwelijk, hem, hij valt je niet lastig.
Maar neem het niet allemaal serieus, lieverd.
Ik zeg het je gewoon
dat wanneer twee mensen met verschillende achtergronden trouwen...
vaak is het ingewikkeld. - Dus.
Moeten we in dezelfde omgeving trouwen? En wat doe je met liefde?
Liefde, liefde, dat is het grote woord!
Over 15 jaar zul je zien, jij zult er anders over denken.
Je begrijpt het niet. We gaan hoe dan ook trouwen.
Als jullie niet met elkaar overweg kunnen, jammer.
Charmant. Wat een geweldige avond.
Als je wilt, praten we er nog eens over.
Ik ben Engels!
- Ik ben Engels! - Waar heb je het over?
Het spijt me,
er waren meer pistachenoten, dus opende ik de envelop.
Ik ben 60% Engels.
- Dat is de klasse. - BEDANKT. Echt, bedankt.
Ik zeg dit niet voor jou, je vat het allemaal verkeerd op.
- Het is niet mogelijk. - Wiens schuld is het?
Dat is gek!
Mijn grootmoeder heeft mijn moeder in de steek gelaten bij de geboorte.
Ik zou van alles kunnen zijn.
Zeg geen domme dingen, jij bent Engels.
Maar ik ben niet totaal verrast.
- Waarvoor? - Ik voelde altijd iets.
Een verschil.
Toen ik Engelse films keek,
Ik begreep het niet en tegelijkertijd, Ik begreep het.
Ben ik niet erg duidelijk?
Je hebt nog nooit films in de originele taal gezien.
Ik spreek geen Engels, maar ik kan het begrijpen.
- Hm hmm. - Weet je wat ik bedoel?
Nee.
Hm. Nee, maar ja, ik zie het.
Het voelt raar voor mij.
Ik heb het gevoel dat ik dezelfde ben,
en tegelijkertijd, iemand anders zijn.
Dat is geweldig, lieverd. Enorm!
Het zou perfect zijn als Nicole's echtgenoot was niet Duits.
Probeer deze leuke tijd niet te verpesten.
Ik wil helemaal niets bederven.
De Duitsers en de Engelsen zijn geen beste vrienden.
- Ah goed? - Ik zie de link niet.
Maar uiteindelijk, tijdens de oorlog?
De Duitsers bombardeerden Londen!
Onder andere!
Is dat niet zo, Gerhardt?
Eindelijk, lieverd, je kent mij. Ik zou Londen nooit hebben gebombardeerd.
- Ik weet het, je bent een aardige vent. - Ja.
Anderzijds, de Engelsen misten Duitsland niet.
- Ah goed? - Ach...
80% van de Duitse steden werden vernietigd.
Ze verwoestten Dresden,
verpulverde het Ruhrgebied zonder vragen te stellen.
Oh lieve, lieveling, het spijt me.
- Dat wist ik niet. - Ik ook niet.
Eh ja.
Het spijt me dat we je hebben gebombardeerd.
Excuseer je niet, lieverd, jij hebt er niets mee te maken.
Liefje!
Het is misschien leuk, hun familiereünies.
Eén ding dat ons samenbrengt, de Duitsers en de Engelsen,
dat is wat wij haten Franse kikkers.
Genoeg dubieuze grappen.
Nicolien, ik ben heel blij voor je.
Als u zich kunt herenigen met uw familie, het is geweldig.
BEDANKT.
Zeg, mama, heb je het gezien?
Ze hebben je neven gevonden.
- Ah goed? - Er zijn mooie mensen.
Wat bedoel je met ‘er zijn mooie mensen’?
Laat me zien? Wacht dus.
DUS...
"Relatie met William Mountbatten,
"Windsor,
- "Hertog van Cambridge"... - O daar...
"Graaf van Strathearn,
‘Baron Carrickfergus.’
Nou, dat zijn eigenlijk heel veel mensen!
Het is maar één persoon. Laat het mij zien.
Ik weet het niet, Ik spreek nog niet goed Engels.
Dus "Henry Mountbatten Windsor,
"Hertog van Sussex, Graaf van Dumbarton.
"Dame Amelia Windsor,
"Hertogin van Kent"...
Jij maakt deel uit van de Britse adel.
Het heeft geen zin.
Het is wetenschappelijk.
Het is sowieso onzin.
Je bent een prinses!
En Catherine is Portugees.
Ja, en Gerhardt is Duits.
Eh... nou...
- Ben je aan het herstellen? - Het Portugese meisje, ze irriteert je!
Nou, Nicole en Gérard, het is niet om je weg te jagen,
maar het wordt laat.
- O ja, excuseer mij. - Sorry, Nicole, ik breng je naar huis.
Lieverd, laten we gaan.
Ik beweeg niet.
Je hoorde Frédéric, laten we gaan.
Nou ja, we moeten gaan, nu Gerhardt.
Nee, ik ga hier niet vandaan.
- Wat? - Mijn vrouw heeft goede manieren.
Ze is Engels.
Ik, ik ga niet weg voordat hij het opende.
- Het is niet nodig om meer toe te voegen. - Nee!
Ik beweeg niet.
Luister dus goed naar mij, Gerhardt.
Eh?
Mijn familie is er al uitgezet de Duitsers in 44,
dus vanavond,
Ik ben er klaar voor om het opnieuw te doen!
Ga je gang, kikker.
- Lieverd, laten we nu gaan. - Nee.
Niet voordat hij de envelop opende. Er is geen reden.
Dring niet aan, ik ga niet open, het is belachelijk.
Je zei dat het goed was.
- Ik ben van gedachten veranderd. - Hoe dan ook,
overal zijn familiegeheimen.
Waarom niet bij de Bouillon-Sauvage?
“Bouvier-Sauvage”, hè?
Ik zal je antwoorden heel rustig.
Het is het voorrecht van grote gezinnen.
We zijn hier al duizend jaar. We worden onderzocht, geobserveerd.
Er worden boeken over ons geschreven.
Je begrijpt het dat we geen familiegeheimen hebben.
Als er geen twijfel bestaat, opent de envelop.
Dit is als reflectie zeer teleurstellend.
Je stelt mij erg teleur.
- Dat geeft ons iets gemeenschappelijks. - Wij hebben een fijne dag gehad,
maar wij gaan naar bed, mijn vrouw is erg moe.
Is het waar dat je moe bent?
Open die verdomde envelop of ik wel.
Oh.
Wat is er mis met jou?
Ga van je reet af.
Nou oké. Oké.
Als het ons helpt slapen...
Maar ik waarschuw je, je zult teleurgesteld zijn.
Frédéric Bouvier-Sauvage...
En dat is de taak.
85% Frans. Ik heb het je verteld.
Het is waar, hij zei het.
Wie is het, wie is het
de Fransman, nu? Nou, het is Fredo!
Dus. Frédéric Bouvier-Sauvage. Verheugd.
Alsjeblieft, ik ben Frans.
Mijn ouders, mijn grootouders en mijn overgrootouders ook.
Ik hou niet van Duitsers.
O ja! En één, en twee en drie nullen!
En één, en twee en drie nullen!
Verdomd, het is goed om Frans te zijn.
Gelukkig breng ik het niveau omhoog.
Oh!
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Ik dacht helemaal niet aan jou.
Het is lastig. Echt.
Het spijt me absoluut.
En die 15%, daar?
Pardon?
Wat betekent de resterende 15%?
De resterende 15% interesseert ons niets. Ik ben Frans, punt uit.
Wij zijn allemaal Frans.
- Ja precies. - Nee, we zijn niet allemaal.
Iemand aarzelt, hè, Gerhardt? Meneer 50-50?
Hij houdt zo veel van zuurkool dan Bourgondië.
Heel grappig. De 15%?
-Jullie Duitsers zijn koppig. - De 15%?
Maar het maakt ons niet uit, Ik heb niet eens gekeken!
Nou, ik zal het doen. DUS...
Ja, 85% Frans.
- Ik heb niet tegen je gelogen. - En...
En?
-Cherokee... - Wat?
- Tegen 15%. - Pardon?
- Is dat niet een automodel? - Een beetje overschat.
Het is een stam van Amerikaanse Indianen.
Zichtbaar, jij bent van Indiase afkomst.
Oooh ooh!
Wat is dit voor onzin?
Nee, maar dat is onzin. Het is verkeerd!
Ik zie niet wat grappig is.
Een wilde veehond met veren rijden, het is grappig.
Ach, maar wat een geluk!
Lieverd, jij in ieder geval niet!
Je bent Indiaas, lieverd!
Heb je het gehoord? Indiaas!
Ach, maar gelukkig
dat ik hier ben om op te voeden familie niveau!
Deze tests zijn een enorme oplichterij. Het is om geld te verdienen!
Nou natuurlijk! Ja.
Een kleine Indiaan in de familie, het is schattig.
Een wilde veehond Kan geen Indiaan zijn!
- Dit is een historische verkeerde interpretatie! - Oké, kom op.
We gaan verder, we hebben genoeg gelachen. Alsjeblieft.
Je hebt gelijk. Eindelijk wat gezond verstand.
- Zal ik je een laatste drankje inschenken? - Graag.
Kom op.
- BEDANKT. - Proost.
Om naar beneden te halen
een beetje druk, stel ik voor...
laten we een vredespijp roken!
- Ja, oké, heel grappig!
Pardon, Frederic.
Oh nee, het is niet Frédéric, Het is Zilvercoyote!
Je begint mij kwaad te maken met je Indiase verhalen!
Kijk!
Dit is het verhaal van de Bouvier-Sauvage! Duizend pagina's!
En geen enkele Indiaan!
We hadden hertogen, tellingen, ministers,
gouverneurs en zelfs een bisschop!
En buffeljagers!
Ga je gang, bekijk het eens.
Hier is de stamboom
van de familie Bouvier-Sauvage.
Hier, kijk, er is daar geen enkele Indiaan.
O ja! Er ontbreekt daar een tak.
Een van je voorouders moet het hebben afgesneden een buiging maken!
- O ja, oké.
Het maakt mij niet uit, dat is het. Ik krijg er een kick van.
Wil je dat ik Indiaas ben? Mijn genoegen.
Ik kan het niet zien wat dit in mijn leven gaat veranderen.
Voor mij 20% Portugees, het verandert alles.
Ik zeg je dat het niets verandert.
Nu praat ik met de loodgieter.
Het is waar dat... Het verandert niets, het verandert niets...
Het verandert een paar dingen onbelangrijk natuurlijk.
Welke dingen?
Nee, maar kleinigheden.
Kleinigheden van wat?
Nee, maar spuug je Valda uit, Boris Becker!
Frederic, stop!
Ik begin eraan te wennen.
Nee, ik heb het over het huwelijk.
Wij sturen mededelingen of...
Of rooksignalen?
- Er is geen huwelijk. Dat zal nooit zo zijn.
Wij hebben het nooit gewild.
Een Bouvier-Sauvage trouwt niet
de zoon van een monteur en een thuisblijfmoeder.
Je moet dit in je hoofd krijgen!
Verstanden, Gerhardt?
Heb je het gehoord?
Er zijn mensen die bereid zijn België binnen te vallen,
maar om iets kinderachtigs te begrijpen, er is niemand meer!
Stop!
Je bent haatdragend tegen ze. Ik wil dat je je verontschuldigt.
Nee.
Bericht ontvangen, wij gaan zonder jou trouwen.
Alice...
Er zijn altijd problemen op een bruiloft. Er zal er één minder zijn.
Op één punt ben ik het met je eens, Pocahontas:
er zal geen bruiloft zijn!
Mijn zoon stamt af van de koninklijke familie uit Engeland.
Er is geen twijfel dat hij zal trouwen
de dochter van een kabeljauweter en een roodhuid!
Voor een grote familie,
grote verantwoordelijkheden!
Dat is van mij!
Het past beter bij mijn gezin.
Het is wat, de verantwoordelijkheid van een monteur?
Dit is om de bandenspanning te controleren van zijn klanten?
Ik heb je vrouw verward met het goede Portugese meisje, we weten waarom!
De Martins, een grote familie?
Maar ik denk dat ik droom!
Stop met het maken van films!
Wij kennen uw film.
Het is "Een Indiaan in de wijngaard"!
Peugeot-verkoper!
Het is geen belediging!
Ja, voor mij, ja!
Haal dat weg!
Echt niet!
Hij gaat er eentje nemen!
Wanneer jij dat wilt!
Ik heb 10 jaar Frans gebokst!
Ik ben de koning onder de pantoffels! Kom wanneer je wilt!
Het spijt me, Nicole!
Luisteren. Bedankt voor bijna alles.
Kom op, dat is het!
Jij lafaard!
Keer terug naar je reservaat, Geronimo!
Niemand trakteert zo'n Wilde Bouvier!
- Stop! Dat is genoeg! - Gewoon “Wild”!
Ah ah ah! Ik stik! Uitstekend!
De teef barstte bijna de deur open!
Nee, maar je zou me niet hebben tegengehouden, Ik zou het hebben verspreid.
Oh lieverd...
Godverdomme, wat een grote idioot!
Ik kan hem niet meer verdragen.
Maak je geen zorgen, mijn vader was niet beter.
Tegelijkertijd, Cherokee en Portugezen, het zal ze terug naar beneden brengen.
- Hm. - Wat een klap!
Je verrast mij.
Het is zo, er zullen minder van ons op de bruiloft zijn.
Des te beter zullen we meer vrienden uitnodigen.
Ik hou van je, Alice Bouvier-Sauvage.
- Wild! - Wild.
Alice Bouvier Souvage.
Dat klopt!
Het heeft geen zin!
Nee, maar Cherokee! Waarom niet Turks?
Het is belachelijk!
Ah!
Voor mij verandert het niets dat jij Cherokee bent.
Ik hou hetzelfde van jou.
Heel grappig. Is dit Portugese humor?
Het is een enorme oplichterij.
Wat vind je ervan?
Eh?
Je geeft geen antwoord?
Het is leuk.
Nou, goede nacht mijn prinses.
- Eh? - Het betekent 'goede nacht' in het Engels.
O, dank je.
Ik weet niet hoe ik het in het Duits moet zeggen, maar toch bedankt.
In het Frans past het mij ook heel goed.
Hallo papa.
Goed geslapen?
Naar jouw mening?
Sorry, maar het is ook jouw schuld.
Je zult het mij uitleggen, ik volg je niet langer.
Sinds ik klein was, jij vertelt mij je familieverhalen.
Wij waren ridders,
hertogen, alchemisten, heren, verzetsstrijders, in Frankrijk
sinds de 12e eeuw. Hoe stel je je voor dat je Cherokee bent?
Nee, ik ben geen Cherokee.
Heeft hij goed geslapen, Bison Futé?
Daar ga je, daar ga je, kijk.
Je moeder schroeft los. Ze draait hamer.
Nee, maar ik zweer...
Nee, papa, het is niet mogelijk, je bent geen Duitser?
Ja, dat is het.
Ik kan geen Duitser zijn, Ik verkoop Peugeots!
Zelfs jij kocht er een voor mij.
Ik had geen keus.
Wij maken ook goede auto's.
Het is wat?
Mijn geheime tuin.
O nee...
Het is niet waar...
Je moeder en ik toen we elkaar ontmoetten,
we besloten het niet te zeggen.
Je weet wel, de Duitsers en de Fransen
zijn niet altijd vrienden geweest.
Dat weet ik.
Het is prachtig, hè?
- Het is mooi, het is... vooral veel. - Kijk naar.
- Het is wat? - Officieel shirt
Duitsland 82.
Opgedragen door Rummennigge.
Nou, het maakt mij niet uit.
Weet je, voor mij was het ook moeilijk.
Toen we keken Frankrijk/Duitsland samen.
- Ik had pijn, het was verschrikkelijk. - Je was niet voor Duitsland?
Als.
Oh...
WK 82, Sevilla, was jij voor Frankrijk?
- We hebben zelfs samen gehuild. - Ja, ik weet het.
Voor mij waren het tranen van vreugde.
Oh nee, vertel me dat niet, papa.
Battiston wordt aangevallen van Schumacher?
Voor mij is er geen schuld.
Pa!
Oh nee, papa, alsjeblieft.
Kom op...
Klaag niet.
Nu je Frans-Duits bent, je hebt zes Wereldbekers gewonnen.
Ja.
Ik weet het niet, maar het is nog een beetje te vroeg.
Oh fuck...
Oh shit.
Heb je deze keer alles gezegd?
Bijna.
Eh?
Je echte naam...
Het is Gerhardt.
Oh...
Er is niets?
Geen enkele Indiaan?
Ik zie geen Indiërs.
Je hebt een hele mooie stamboom.
Alles is consistent.
Ik wist het. Bouvier-Sauvage met veren is het surrealistisch.
Dus de test is fout?
Helaas nee, deze tests zijn betrouwbaar.
Wacht, ik begrijp het niet meer.
Mijn stamboom, is het waar of is het onwaar?
Bent u de deskundige?
Ja, ik ben het. Luisteren.
In elke boom, er is een rotte tak.
Pardon?
Er is één ding waartegen genealogie kan niets doen.
Maar wat is het?
Overspel.
De volwassene...
Ah, oké, vertel het mij maar
dat mijn voorouders prostituees zijn wie heeft er met indianen geslapen?
- Dat is niet wat ik zei. - Ja, dat is het precies.
Je vader heeft geslapen met een schoonmaakster
zo dom zijn als een bezem?
O nee!
Maar daar, daar, daar.
Daar, een moment geleden...
Ik kreeg te horen dat ik naar een specialist moest gaan. Dit is het resultaat!
Een verliezer!
Grootmoeder, zeg me dat dit niet waar is...
Stuur mij een teken.
Da Silva?
Dos Santos?
Oliveira!
Ferreira?
Stop.
- Ik heb niemand ontmoet. - Des te beter.
- Ik vermijd mijn ouders. - Bij mij is het hetzelfde.
Papa is bijna depressief en mama denkt dat ze Lady Di is.
- Zal alles in orde zijn? - Ik hoop het.
Wat?
Oh!
Ze is een squaw...
De hertogin en Charles?
Ze staken de Atlantische Oceaan over.
Jij bent de neef van Meghan Markle?
Wij moeten geloven.
Oh! Oh nee, maar dat is gek!
- Je bent eigenlijk een ster? - Nee Nog steeds niet.
Ach ja!
Ik was al bezig met het haar van mijn neef door Pascal Obispo, maar daar...
- Dit is een ander niveau. - Ja.
Ah, maar daar ga je!
Dat zou het zijn.
- Het ziet er mooi uit. - Hm hmm.
Maar ik weet het niet zeker.
Lady Di en de koninklijke familie, Het was geen echte liefde.
Ik wil geen fout maken.
Nog maar net aangekomen, al weg...
Nee, ik denk dat dat goed bij mij past.
O ja.
- Dat zou mij goed uitkomen, toch? - O ja.
- Heb ik genoeg haar om dat te doen? - O ja.
Hoeveel ben ik je schuldig?
- Het is van het huis. - Oh...
- Wat leuk. - Oh nee, het is normaal.
Als je de Windsors ziet,
vertel ze dat bij ons, het is gratis voor de koninklijke familie.
Zelfs roodharigen.
Je zult zien, Ik ga ze allemaal verpesten.
Frederik? Frederik?
Frederik?
Wat ben je aan het doen? Word je gek of zo?
- Ik ben Indiaas. - Wat?
Kijken naar.
Dat heb ik gevonden.
- Ik ben Indiaas. - Maar wat is het?
Dat zijn Buffalo Bill en zijn bende.
Een bezoek aan Frankrijk in 1905. En dat,
zij is mijn overgrootmoeder,
Cassandre De Jenzac.
- Zoomen.
Zoom!
O ja.
- Ik zag het. - Ze is mijn overgrootmoeder,
de rotte tak. - Doe je het niet een beetje te veel?
Nee, maar mijn hele familie berust op een leugen.
Leugen! Leugen!
- Leugen! - Frédéric, je bent hysterisch.
Nee, maar een kleine vuurdans,
Het hoort erbij, toch?
En daar ga je.
Nieuw kapsel?
Ja, ik wilde van gedachten veranderen.
Thee?
Drink jij nu thee?
Oh zeker, Ik dronk er altijd een beetje van.
Thee.
Dag beste.
Goedemorgen.
- Hallo papa. - Maar...
Merk je iets?
- Nou nee, nee, waarom? - Oh...
Je vader...
- Wil je wat thee, lieverd? - Een klein beetje.
Niet veel.
Dus alles gaat goed met je, zoon?
Nee, het is gemiddeld.
Alice praat niet meer met haar ouders.
Ze zijn nog steeds boos op ons.
Ze gingen van het carnaval van Venetië naar “De kartonnen koffer”.
Ah! Hallo herfst!
- Dat is grappig. - Hm.
Diep van binnen, weet je, Het is niet zo erg meer.
Omdat deze tests nog steeds bestaan heeft veel dingen veranderd.
Ik heb niets zien veranderen, behalve je haarlak en je pink in de lucht.
Het haar! Het was mij niet opgevallen!
O, maar het is geweldig!
Het is prachtig, hè?
O, geweldig, lieverd!
Weet je, als ik deelneem van de Britse koninklijke familie,
ook jij maakt er deel van uit.
Stop met dat te zeggen, het is belachelijk.
Jij vindt dit belachelijk,
maar denk je die prins Willem
met een Portugese vrouw had kunnen trouwen?
Prins Harry, omdat hij alles doet.
Ook jij bent een specialist geworden van de koninklijke familie?
Nee, Ik ben geïnteresseerd in mijn schoonouders.
Harry is niet het onderwerp.
Hem, zodra ik hem ontmoet, Ik zal met hem moeten praten.
Gestopt, jij bent niet de koningin van Engeland.
Je bent nog steeds huisvrouw die met een monteur trouwde.
Dealer!
Geen monteur, dat heeft er niets mee te maken.
Hm! Mijn God, maar we zijn de melk vergeten.
Ach ja. Melk, melk.
“Enuffe”?
Wat?
“Enuffe”?
Genoeg...
Goedemorgen.
De kat is in de keuken.
- Gaat het goed met je? - Gaat het goed met je?
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Hallo meneer.
- Kan ik je helpen? - Eh...
Kom op, open, open.
- Gaat het, Frederic?
- Je hebt niets gegeten. - Ik heb geen honger.
Heb je je pillen ingenomen?
- Speel mijn film af. - Laat je pillen zien?
- Ze zijn er. - Je moet ze meenemen.
Ja, waar is het voor?
- Het dient. - Zet de film op.
- Er is geen geluid. - Het komt eraan.
Ik hoor niets.
Wacht even!
- Dus.
Rust uit, mijn liefste.
Ik kom terug, ik heb een boodschap te doen.
Doei.
- Neem je pillen! - Ja, ja, mijn pillen.
Oh...
Daar is hij, de postzegel.
Goedemorgen.
Het spijt me.
Hier, het is voor jou.
O, dank je!
Het zal je herinneren aan het land, ook al ken je hem niet.
Dit is mijn volgende reis, of Frédéric het er nu mee eens is of niet.
Ah, deze Fransen...
Aan wie vertel je het!
Sorry.
Hallo?
Ja, ik ben het.
Mijn man ligt thuis te slapen.
Wat?
Ik kom heel binnenkort. Er is een probleem met Frédéric.
Jouw Porto!
- Dank je, Maria. Sorry. - Tot snel.
- Wat is er gebeurd? - Ah, mevrouw.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Hoofdofficier Pitou, Jean-Michel.
Hm.
Het is nog steeds onduidelijk.
Het is duidelijk dat uw man is gearriveerd in een vreemde staat.
Hm?
Hij beledigde de manager "Buffelsteak"
tegen hem zeggen dat hij Indianen had afgeslacht.
Oh...
En Kevin Costner...
Toen nam hij zijn auto
en hij haastte zich in het Buffalo Bill-standbeeld.
Oh lieverd...
All you can eat frietjes dag. Het doet haar pijn.
Het spijt me. Mijn man heeft het net gehad
pijnlijk nieuws over zijn familie.
Kom op?
Hij ondergaat een medische behandeling erg zwaar.
Oh ja, het was zelfs heel, heel zwaar.
Dus. Waar is hij?
- In de ambulance. - Oh.
Samu gaf geen kalmerende middelen.
Sinds hij dat was
geheel in de mist.
Over een uur zou hij beter moeten zijn.
We moeten bizons redden.
- Red de bizon! - Ja.
Tatanka!
- Tatanka! - Frederik.
Reken in plaats daarvan twee uur.
Wie is hij?
Hoofdofficier Pitou Jean-Michel.
Jean-Michel Bison.
- Pitou. - Bizon.
Pitou.
Pfff, ik word er moe van.
- Hij maakt me moe. - Ja.
Dus dat is een klasse E, een gezinssedan.
Ja.
De ruimte is indrukwekkend.
Maar wat doe je daar?
Ik ben dol op. Het ruikt naar het huis van mijn vader.
Het ruikt naar Duitsland. Gevoel!
Het ruikt naar kwaliteit. Voel je?
Hij spreekt Duits.
Hoi! En daar ga je!
Mijn 50% Duits kraakte. Mercedes.
Dus, mijn prinses? Hoe vindt u uw rijtuig?
Geweldig!
Eh?
Geweldig!
Geweldig?
Hm.
- Geweldig. - Dus nu, duidelijk...
Ik had liever een Rolls gehad.
Volgende keer een Aston "Martin".
Je bent grappig!
Hoe gaat het met hem?
Hij is neergeschoten. Hij sprak tegen mij, ik begreep er niets van.
Ah goed? Maakt je moeder zich niet al te veel zorgen?
- Vooral mijn moeder heeft er genoeg van. - O lieverd.
Jij ook? Je ouders?
O, het is beter. Veel beter.
Meneer en mevrouw Martin, welkom.
Bedankt dat u ons heeft ontvangen, Meneer ambassadeur.
Nee nee, Ik ben slechts een eenvoudige adviseur.
De ambassadeur heeft het druk naar belangrijkere taken.
Graag gedaan.
Het is niet de ambassadeur.
Wat ben je aan het doen?
Ik gooi ze weg.
Maar uiteindelijk, Ze zijn in perfecte staat!
Mocassins zijn Indiaas. Ik gooi.
Zijn mocassins met kwastjes Indiaas?
Mocassins zijn Indiaas. De kwastjes zijn Frans.
Oh, maar daar, nee, maar daar...
En de kat? Moet ik het ook weggooien?
- Waar heb je het over? - Ik weet het niet.
Ik heb een DNA-test gedaan.
Hij is geen Angora, hij is Tunesiër. Zullen we het toch houden?
Heel grappig.
Ik leer dat ik geen Fransman ben, Ik ben ontroerd.
Jij, ben jij niet Frans?
Blijkbaar niet.
Jij? Maar kijk eens naar jezelf, Frédéric.
Open je ogen, je bent nooit gelukkig. Je vindt niemand leuk.
- Alsjeblieft. - Het is waar.
Jij houdt niet van Italianen.
Het zijn te leugenaars.
- Je houdt niet van de Spanjaarden. - Te trots.
Irriterende stoffen.
Je houdt van de Portugezen.
Ik doe zo mijn best voor je, Beste.
Ik, als ik je zie,
Ik zie een echte Fransman.
Het archetype van de Fransman op zijn zekerheden zitten
en die van niemand anders houdt dan van wijn, kaas
en jagen.
Vroeger had je een veer in je kont. Je hebt het op je hoofd.
Alleen jij ziet een verschil.
Mevrouw Martin.
Ik heb de eer u dit te bevestigen dat jij bent...
de rug-rug-rug
terug-terug-terug-terug
achterkleinneef van de koningin van Engeland Elizabeth.
Oh! O, dank je!
Ontzettend bedankt.
"Fuck you. Ik hou heel veel van je."
Hm.
Uw directe familielid, het is Philippe de Cognac.
de onwettige zoon door Richard Leeuwenhart.
O, Leeuwenhart. Het werd opgemerkt.
Zoals kaas.
Ik geef de voorkeur aan de Caprice van de Goden.
Hij had maar een klein fortuin.
Snel verkwist. Reden waarom
er zijn geen titels meer
of gerelateerd domein voor jouw tak van de familie.
Wat zei hij?
Is er geen dame Nicole?
Helaas nee.
En ook geen Sir Gérard?
Geen van beide.
U heeft echter het recht naar dit authentieke certificaat
wat uw verre relatie bewijst met de Britse familie.
Ik stond mezelf toe
om jou te plaatsen enkele souvenircadeaus.
Mijn liefste...
wij moeten gaan.
Dus.
- Wilt u namens mij het Hof begroeten? - Het zal gebeuren.
- Meneer Martin?
Nee, ik ben Duits.
Koninklijke familie van Pruisen.
Nee, arbeidersgezin uit München.
Het is fado, het is Portugees.
Ja, ik weet het.
Hoe dans je fado?
Ik weet het niet.
- Hoe zeg je 'grote idioot' in Cherokee? - Ik weet het ook niet.
Ik heb het je moeilijk gemaakt, ik ben een verliezer.
O ja.
- En? - En eh...
En een egoïstische.
Ja.
- En... - Eh?
- En één... - En wat nog meer? A...
- En een dwaas! - Dus. Dus. En een dwaas.
Heb je je vrouw pijn gedaan? en jij was verfoeilijk.
Hm.
Neem me niet kwalijk.
Mijn houding is onvergeeflijk.
Ik ben een idioot, maar het gaat steeds beter.
- We zullen zien. - O ja.
- Ik trek een goede fles voor ons open. - Ik zorg ervoor.
- Oh nee, het is aan de man om te openen. - Hoi!
- Of tegen de vrouw. Dus. - Dus.
Dat is wat ik wilde zeggen. Geef ons een hele goede fles.
Ja.
- Oh! - Oh!
- Dus we blijven in de stemming? - Absoluut.
Hoe zeg je 'Porto' in het Portugees?
Haven.
Porto, alsjeblieft, heel goed.
- De jouwe. - Tchin.
Hm!
Vind je het leuk?
Ach, maar ik vind het geweldig!
Hoe vind je dat?
Smaakvol.
- Smaakvol? - O ja.
En?
En... En...
- En zelfs heerlijk. - Verrukkelijk?
- En? - En...
Nou, het is... Het is...
Ik ben nooit een fan geweest van gekookte wijnen.
Maar dit is heerlijk.
Uhm. Zilveren coyote.
Guten-tag.
-Gerhardt. - Ach!
Schöne wagen!
Wunderbar!
Mama?
Wachtte ze op ons?
Ze zei: “Kom naar een aperitief met François”.
Ik kon het niet verzinnen.
Oh?
Verrassing!
Wat doe jij hier?
Wij werden vriendelijk uitgenodigd om iets te drinken met vrienden.
En je vrienden zijn blij je te zien.
Is het beter?
Het is oké, mijn liefste. Ik heb mijn excuses aangeboden aan je moeder
en Nicole en Gerard.
Er is alleen jij nog over.
- Oh. - Goed, Frederic.
- Een toost? - Een toost op vriendschap.
En terwijl we allemaal samenkomen
en verzoend, zeiden we tegen elkaar
dat we konden drinken
op je bruiloft.
- Op je bruiloft! - Op je bruiloft!
Het is heel leuk, maar er is geen huwelijk meer.
Hoe?
Wat?
Dit kun je ons niet aandoen!
Het is allemaal onze schuld.
Toen ik hoorde dat ik Duitser was, Ik reageerde slecht.
Ik dacht dat ik een edelvrouw was.
Ik heb een leven voor mezelf uitgevonden. Pardon.
- Ik ben de enige die verantwoordelijk is. - Ja.
- Ik was een snob. - Ja.
- Ongemanierd en dom. - Het is waar.
Het is niet vals.
Bedankt voor uw steun. Ik neem het je niet kwalijk.
Dankzij de proef Ik was op zoek naar mijn afkomst
en het opende mijn hart en geest.
Ah!
We moeten je de waarheid vertellen. Er komt geen bruiloft omdat...
Ik wou dat ik terug kon gaan in de trouwjurk.
O, prachtig!
Dat is geweldig, mijn liefste.
Nee, maar dat is geweldig!
Gefeliciteerd!
Nog een kleine wilde bouvier, Dat zijn er twee tegelijk!
Nee, nee, vertel me dat niet?
- Niet twee tegelijk? - Eh?
Maar nee, maak je geen zorgen, Ik ben niet zwanger.
- Met groot genoegen
die ik u presenteer de nieuwste aanwinst van het kasteel,
het werk van mijn vrouw Catherine,
de eerste Porto volledig geproduceerd in Aquitaine.
De Bouvier-Souvage!
Goed gedaan!
Je houdt niet van Port.
Echt niet. Je moeder denkt dat ik het geweldig vind, zeg maar niets.
Proost!
- Proost. - Je zult het zien.
Smaak, het is typerend voor gekookte wijn.
Eh?
Daar ga je, lieverd.
Hm. Dus.
De vrouwen komen de galerij binnen
met jou en je verdient het.
Bedankt papa.
- Ik ben erg trots. - Wanneer is mama?
- Oh. - Eh? Ja, dus dat...
- Ze zou vriendelijk moeten worden.
Dank u, hartelijk dank.
Daar is de erfgenaam.
BEDANKT. O, met mij gaat het goed?
Tot ziens op de cocktailparty, wij kunnen bespreken.
Hop. BEDANKT. Ontzettend bedankt.
Hoe is het met je?
- Ik heb mijn geluksbrenger omgedaan. - Ik heb het gezien, papa.
Vermijd de volgende keer wit.
Ik hef mijn glas aan mijn geweldige kleinzoon,
wie zal het van mij overnemen aan het hoofd van onze wijngaarden.
Het is de mooiste baan ter wereld.
Ik geef het woord aan Gérard
die u een paar woorden te zeggen heeft. - Bedankt, bedankt, bedankt.
Ze zijn volwassen geworden, onze mannen.
- Het was tijd. - Ja.
Ik ook, ik... Dank je, dank je.
Ik wilde zeggen die ik met heel veel plezier verwelkomde
deze prachtige kleinzoon bij de familie Martin.
Ongetwijfeld zal hij in de voetsporen treden
van zijn grootvader, door dealer te worden,
het mooiste beroep.
Wie weet?
Welkom, Julien...
Willem...
Joao...
Hans...
Martin!
Je begint in het leven met veel voordelen,
omdat je Frans-Duits-Portugees bent...
britannico...
Cherokee.
Cherokee...
Hij is degene die we moeten applaudisseren.
Nee, maar Gerard
plaagt, ik ben geen Cherokee, Ik ben Amerikaans.
- Om precies te zijn. - Nee nee nee nee!
- Het is Cherokee. Cherokee. - Nee.
- Oké, maar toch...
Het zijn Amerikaanse Indianen. Ik ben Amerikaans.
Hm... Amerikaans.
Excuseer mij, maar Amerikaans...
Iemand moet het mij uitleggen. De Indianen werden cowboys.
Leg mij uit hoe.
Ik dronk een beetje, maar toch.
- Wij zijn het er niet mee eens. - Als.
Wij zijn het daarmee eens dat we het nergens over eens zijn.
- Het is niet vals. - Maar we heffen ons glas
aan onze kleinzoon.
Een Cherokee die concessiehouder wordt.
Ik hef mijn glas aan mijn Amerikaanse kleinzoon
die het Château de Janzac zal erven en zijn wijnstokken.
Goed gedaan!
Kom op.
Hoe is het met je?
Dit is het laboratorium. Er is een probleem met de tests.
- Wiens tests? - Van papa.
- Wat, is hij niet Cherokee? - Ja, tegen 15%.
Het zijn de overige 85% die het probleem vormen.
Waarom, wat is hij?
Oh fuck.
Ja.
Proost!
Oh! Gezondheid!
Ondertitels: Hiventy van TransPerfect